التسجيل للعمل

نعم، أنت ملزَم بذلك.

حدّد موعد في مدينتك هاتفيًا أو عبر البريد الإلكتروني. يحقّ لك طلب حضور مُترجم من أجلك.

 يجب عليك إحضار العناصر التالية معك للتسجيل:

•  عدد 2 صورة ضوئية وبطاقة إثبات الهوية أو جواز السفر
• إذا كنت من دولة أخرى غير دول الاتحاد الأوروربي: تصريح عمل وتصريح إقامة ساريين
• شهادة استشارة صحية صادرة خلال الثلاثة شهور الأخيرة

سوف يسألك الموظف عما يلي،

• اسمك الحقيقي
• هل تود الحصول على شهادة إضافية تحمل اسمك المستعار
• ما هو عنوان إقامتك في ألمانيا. إذا لم يكن تسجيلك في ألمانيا على مقر إقامتك، فإنك تحتاج عنوان تستطيع السلطات الوصول إليك عليه (عنوان المراسلات)، على سبيل المثال عنوان أحد الأصدقاء أو المنشأة الاستشارية. ويتعيّن على الشخص المعني تقديم إقرار كتابي بأنه سوف يتسلّم خطاباتك نيابةً عنك. اطلب من الشخص المعني أو المؤسسة الاستشارية الإقرار المطلوب قبل موعد التسجيل بوقت مناسب.

سوف يُطلعك الموظف في موعد التسجيل وأثناء المقابلة على قوانين الدعارة والتأمين الصحي الإجباري والالتزام الضريبي بالإضافة إلى مراكز الاستشارة وأرقام الطوارئ. يمكنك أثناء الحوار طرح أي سؤال تريده. إذا لم تشعر بارتياح أو ثمة شيئًا لم تفهمه، يمكنك قول ذلك حينما تريد. يتعيّن على جميع الموظفات واجب كتمان الأسرار، أي يحظر عليهن إفشاء أي شيء مما تقولينه لهن.

 تحصل بعد المقابلة على شهادة التسجيل.

تُعالج بياناتك على أعلى مستوى من السرية.

 يوجد استثناء واحد فقط: نظرًا للالتزام الضريبي، سوف تُرسل بياناتك إلى مصلحة الضرائب بعد التسجيل مع إرسال رقم التعريف الضريبي الخاص بك. بياناتك آمنة أيضًا لدى مصلحة الضرائب.

نعم، يتعيّن عادةّ حذف بياناتك في غضون ثلاثة أشهر بحد أقصى بعد انتهاء صلاحية شهادة التسجيل.

 تحتوي شهادة التسجيل على البيانات التالية:

• صورة ضوئية
• الاسم واللقب والاسم المستعار في شهادة ثانية بناءً على طلبك
• تاريخ الميلاد
• محل الميلاد (في غير شهادة الاسم المستعار)
• الجنسية
• الولايات الاتحادية أو المناطق التي تود العمل بها
• مدة الصلاحية
• اسم جهة الإصدار

نعم، أنت ملزَم بذلك. وسوف تحصل على الشهادتين بالاسم الحقيقي في كل الأحوال. ولكن يحقّ لك الحصول على شهادات إضافية مُدوّن بها الاسم المستعار. هكذا يمكنك العمل دون الإفصاح عن الاسم الحقيقي ويمكنك اختيار من تُطلعه على الاسم الحقيقي ومن لا تطلعه عليه. لن تحمل في العمل سوى الشهادة ذات الاسم المستعار. ولك مطلق الحرية في اختيار الاسم المستعار، يسمح لك باختيار أي اسم من خيالك.

 نعم، إذا تغيّر على سبيل المثال اسمك أو مقر إقامتك أو جنسيتك، يتعيّن عليك إبلاغ السلطة المختصة في غضون 14 يومًا. سوف تصدُر شهادة جديدة لك.

 نعم، وتحديدًا في الحالات التالية

•  لم تبلغ الثامنة عشر من عمرك
• إذا كنت تمارس الدعارة قسرًا
• إذا كنتي حامل وباقي على الوضع 6 أسابيع
• إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا وشخص ما دفعك نحو بدء الدعارة أو مواصلة العمل بها
• إذا استغل شخص ما محنتك أو وضعك المأسوي كأجنبي لجلبك إلى الدعارة أو لاستغلالك

في حالة التفتيش، يجب أن تدفع غرامة مالية تصل إلى 1000 يورو إذا كنت تعمل دون تسجيل. كما يمكن أن تُعرّض نفسك للمقاضاة إذا كنت تعمل بدون تسجيل وبالتالي لا تُسدّد الضرائب. وربما تُمنَع من العمل بالجنس.

فقط مدير مكان الدعارة والسلطة المختصة والشرطة هم من يحق لهم التفتيش على شهادة التسجيل. لا يُسمح لأي شخص آخر الاطلاع على شهادة التسجيل الخاصة بك. إذا كنت تشك في أن شخصًا ما يكذب عليك، فاطلب منه بطاقة إثبات العمل. لا يُسمَح لأي شخص أن يطلب منك مال أثناء التفتيش. إذا حدث لك شيء من هذا القبيل ولم تكن على يقين من الأمر، يمكنك أيضًا إبلاغ الشرطة في أي وقت.

 لا، لأن الدعارة نشاط مشروع.

إذا كان عمرك بين 18 و 21 عام، يتعيّن عليك تكرار الاستشارة الصحية كل 6 أشهر وتمديد التسجيل بعد 12 شهرًا. إذا كان عمرك أكبر من 21 عام، يتعيّن عليك تكرار الاستشارة الصحية كل 12 شهر وتمديد التسجيل كل شهرين.

إذا كان عمرك أكبر من 21 عام، فإن شهادة التسجيل الخاصة بك سارية لمدة عامين. إذا كنت أصغر من ذلك، فإنها سارية لمدة عام.

يتعيّن عليك إذًا تقديم طلب للتمديد. الإجراءات هي ذاتها مثل إجراءات التسجيل لأول مرة، مع الالتزام بعمل استشارة صحية قبلها.

أبلغ السلطة التي أصدرت شهادة التسجيل بأنك فقدتها. سوف تُصدر لك السلطة المعنية شهادة بديلة.

لا، شهادة التسجيل صالحة لك فقط ولا يجوز نقلها إلى طرف آخر

 إذا كانت تلك رغبتك، يمكنك إلغاء النشاط لدى السلطة المختصة. يمكنك أيضًا طلب حذف بياناتك.

يمكنك الاعتماد أيضًا على انتهاء صلاحية تسجيلك تلقائيًا إذا لم تطلب التمديد. يتعيّن عادةّ حذف بياناتك في غضون ثلاثة أشهر بحد أقصى بعد انتهاء صلاحية شهادة التسجيل.

 التسجيل للعمل في الدعارة مجاني في ولاية شمال الراين-وستفاليا.