Înregistrarea activității lucrative

Da, ești obligat(ă) în acest sens.

Stabilește telefonic sau prin e-mail o programare în orașul tău. Poți solicita cu plăcere să se afle cineva prezent care să traducă pentru tine.

Pentru înregistrare trebuie să aduci cu tine următoarele:

• două fotografii tip pașaport și cartea ta de identitate sau pașaportul tău de călătorie
• dacă vii dintr-o țară, care nu aparține UE: un permis de lucru valabil și titlul tău de ședere
• Adeverință privind consilierea medicală, care nu este mai veche de trei luni

Angajata sau angajatul te va întreba,

• care este numele tău corect
• dacă dorești să ai suplimentar certificate cu un nume fictiv („pseudonim”)
• care este adresa ta înregistrată în Germania. Dacă nu ești înregistrat(ă) în Germania cu un domiciliu propriu, ai nevoie de o adresă, la care poți fi contactat(ă) de autorități („adresă de remitere”), de exemplu adresa unei prietene sau a unui prieten sau a unei instituții de consiliere. Persoana respectivă va trebui să îți dea atunci o confirmare scrisă, că va lua în primire corespondența prin poștă pentru tine. Roagă persoana sau instituția de consiliere la timp înainte de termenul tău de înregistrare pentru o astfel de confirmare.
• unde dorești să lucrezi, deci dacă dorești să oferi muncă sexuală numai în Renania de Nord-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) sau și în alte landuri federale

La termenul de înregistrare angajata sau angajatul te va informa într-o discuție despre legile privind prostituția, obligația de asigurare de sănătate, obligația de plată a impozitului, precum și despre oficiile de consiliere și numerele pentru apeluri de urgență. În timpul discuției poți să pui toate întrebările pe care le dorești. Dacă te simți inconfortabil sau nu înțelegi ceva, poți să spui aceasta în orice moment. Angajatele și angajații au o obligație de confidențialitate, ei nu au permisiunea să spună mai departe ceea ce tu le relatezi.

După discuție vei primi un certificat de înregistrare.

Datele tale vor fi tratate cu confidențialitate absolută.

Există o singură excepție: Datele tale vor fi transmise către administrația financiară după înregistrare din cauza obligației de plată a impozitului și vei primi un număr de identificare fiscală. Și la administrația financiară datele tale sunt în siguranță.

Da, de regulă, datele tale trebuie să fie șterse cel târziu în trei luni, după ce certificatul tău de înregistrare devine nevalabil.

Certificatul de înregistrare cuprinde următoarele informații:

• Fotografie tip pașaport
• Prenumele și numele și pseudonimul într-un al doilea certificat, dacă dorești așa
• Data nașterii
• Locul nașterii (nu și în cazul certificatului cu pseudonim)
• Cetățenia
• Landurile federale și locurile, în care dorești să muncești
• Durata de valabilitate
• Denumirea autorității emitente

Da, ești obligat(ă) în acest sens. În orice caz vei primi ambele certificate cu numele tău corect. Însă ai dreptul de a primi suplimentar certificate, pe care este completat un nume fictiv („pseudonim”). Cu acesta vei putea lucra atunci și anonim și vei putea decide, cui vei spune numele tău corect și cui nu. În acest caz, la lucru trebuie să ai cu tine numai certificatele cu pseudonimul. Ce nume alegi, este la latitudinea ta, orice tip de nume fanteziste este permis.

Da, dacă, de exemplu, s-a modificat numele tău, localitatea ta de domiciliu sau cetățenia ta, trebuie să comunici aceasta autorităților în termen de 14 zile. În acest caz ți se va emite un certificat nou.

Da, și anume

• dacă încă nu ai împlinit vârsta de 18 ani
• dacă ești constrânsă să exerciți prostituția
• dacă ești însărcinată și nașterea va avea loc probabil deja în 6 săptămâni
• dacă ești mai tânăr(ă) de 21 ani și cineva îți dispune să preiei sau să continui prostituția
• dacă cineva se folosește de situația ta de constrângere sau situația ta eventual neajutorată ca străină(ă), pentru a te introduce în prostituție sau pentru a te exploata

În cazul unui control va trebui să iei în considerare o amendă de până la 1.000 Euro, dacă lucrezi fără înregistrare. În plus, vei putea fi pasibil(ă) de pedeapsă când lucrezi, însă nu ești înregistrat(ă) și prin urmare nu plătești impozite. Se poate întâmpla să ți se interzică exercitarea muncii sexuale.

Numai operatoarele și operatorii localurilor de prostituție, autoritățile competente și poliția pot să controleze certificatul tău de înregistrare. Nimeni altcineva nu are dreptul să vadă certificatul tău. Dacă ai suspiciunea că cineva te minte, solicită-i legitimația de serviciu. Nimeni nu are voie să îți solicite bani în cazul unui control. Dacă ți se întâmplă așa ceva și nu te simți în siguranță, poți informa în orice moment și poliția.

Nu, deoarece prostituția este o activitate legală.

Dacă ai între 18 și 21 ani, trebuie să repeți consilierea medicală o dată la 6 luni și să prelungești înregistrarea ta după 12 luni. Dacă ai peste 21 ani, trebuie să repeți consilierea medicală o dată la 12 luni și să prelungești înregistrarea ta o dată la 2 ani.

Dacă ai 21 ani sau peste, certificatul tău de înregistrare este valabil pentru doi ani. Dacă ești mai tânăr(ă), este valabil un an.

Atunci va trebui să soliciți o prelungire. Procedura este aceeași ca pentru prima înregistrare, va trebui să efectuezi înainte și consilierea medicală.

Anunță aceasta autorității care a emis certificatul. De acolo vei primi atunci un certificat de înlocuire.

Nu, certificatul de înregistrare este valabil numai pentru tine și nu este permis să îl dai mai departe.

Dacă dorești, poți să radiezi activitatea ta la autoritățile competente. De asemenea, poți solicita ca datele tale să fie șterse.

Poți să lași să expire automat certificatul tău, dacă nu mai soliciți nicio prelungire. Datele tale trebuie să fie șterse, de regulă, cel târziu în trei luni, după ce certificatul tău de înregistrare devine nevalabil.

Pentru înregistrarea ca prostituată sau ca prostituat nu trebuie să plătești nimic în Renania de Nord-Westfalia (Nordrhein-Westfalen).